Meta翻訳キャンペーン
Meta翻訳キャンペーン

Meta 翻訳
研究者が求める
早い納品・低価格・高品質
実現いたします

アブストラクト
48時間以内納品
校正あり 校閲なし
   600字以内
   6,000円
校正あり 校閲なし
   800字以内
   8,000円
校正あり 校閲なし
投稿論文　　　
72時間以内納品
校正あり 校閲なし
2,000字以内
22,000円
校正あり 校閲なし
3,000字以内
30,000円
校正あり 校閲なし
標準料金表 仕様明細書 品質保証書

お取引条件

ご入稿 メール本文・.docxファイル・.xslxファイル・.pptファイルにてお預かりいたします。
ご提供 「投稿先ジャーナル名・学会名・大学名」と「投稿規定」を教えください。
納品物 .docxファイルにて納品いたします。英文校正を含みます。英文校閲は含みません。
質疑応答 納品日から60日間以内にて無料メール（３回まで）対応いたします。
お支払い クレジットカード決済にて、納品後７日間以内にお手続き願います
お問合せ 早い納品・低価格・高品質 Meta翻訳　question@crl-meta.com
参考見積書 お申込み 発注・入稿 お申込み

日本語の研究論文の英語翻訳ひとすじ、技能と真心のＣＲＬ株式会社です。
いつかは Natureに！ そして、Elsevier、Springer、Wileyに！ Routledgeも！

専門分野を教えてください？
医学・医療・看護が最も多く、自然・応用・工学・数理と人文・社会科学はほぼ同じです。
会計書類の発行は、いつでしょうか？

「見積書・納品書・請求書」３点を納品日に発行し、Webメール送信にて提出いたします。
納品日から１週間以内に、クレジットカード決済にてお支払いください。

会計書類の提出後に、Paypalメールを送信いたしますので、決済を願います。
ご要望により「領収証明書」を発行し、メール添付ファイルにて提出いたします。

クレジットカード決済の利用ブランドは、どれでしょうか？
VISA　MASTER　JCB　AMEXなどをお取り扱いいたします。
所属機関（大学や学会からの）公費・校費払いは可能でしょうか？
納品日から３週間以内に、指定の銀行口座にご送金を願います。
ご請求額は、クレジットカード決済額と異なり、18％の加算となります。
「校正あり・校閲あり」料金を教えてください。
標準料金表（校閲あり）を参照ください。
「英文校閲証明書」は、5,000円／通にて発行いたします。
「早期納品（時間短縮）」料金を教えてください。

Meta翻訳は対応いたしておりません。次の和英翻訳にて受託いたします。

投稿論文 https://www.crl-paper.com
アブストラクト https://www.crl-abstract.com
参考見積書 お申込み 発注・入稿 お申込み

私たちグループは、研究者の味方です。

日本語の研究論文の英語翻訳ひとすじ、技能と真心のＣＲＬ株式会社です。
いつかは Natureに！ そして、Elsevier、Springer、Wileyに！ Routledgeも！

英文校正と英文校閲は異なります。

英文校正 日本人翻訳スタッフが、日本語原稿を和英翻訳し英文校正いたします。
翻訳英文チェック、英文法やスペリング、表記の揺れ、構成矛盾や単語数などを確認し、投稿目的に最適な状態に整えます。
スペル確認・フォントやサイズ確認・誤字脱字チェック
英文校閲 英語（母国語）スタッフが、翻訳原稿の英文を校閲いたします。
翻訳内容と事実の確認を行い、必要に応じて内容を補い修正を加えます。
学術研究視点での正確性・原稿内容の整合性・構文内容の一貫性

Meta翻訳は、英文校正を含みます。

ご発注ルール

ご入稿 玉稿は、.docxファイル、.xslxファイルにて送信・入稿を願います。
画像ファイル・手書き文字は、別料金を申し受けます。
文字数 半角カタカナは、全角文字として計算します。
図表やルビは見積数に含めます。発注時に作業有無をご指示ください。
参考見積書 ご入稿日に「参考見積書」を発行し、メールにて送信いたします。
業務時間：月曜～金曜／９時～17時
発注と受託 玉稿の入稿とともに、メール発注が可能です。

お支払ルール

会計書類 納品日に「見積書」「納品書」「請求書」３点セットを発行します。
弥生会計のシステムメールにて送信いたします。
お支払い 納品後１週間以内に、クレジットカード決済にてお手続きください。
会計書類の提出後に、PayPalメールを送信いたします
銀行送金 納品後３週間以内に、指定口座までご送金を願います。
ご請求額は、クレジットカード見積額に18％が加算されます。
約定日を遅延し、支払日変更になる際は、遅延損害金（請求額の10％）
または、納品物のご返却を申し受けます。
「下請代金支払遅延防止法」を公正取引委員会と連携し遵守します。
送金手数料は、発注者にてお支払いください。

納品ルール

納品物 .docxファイルを、メール添付ファイルにて送信いたします。
領収証明書 ご要望の宛先名義（大学・学会・個人）をお教えください。
参考見積書 お申込み 発注・入稿 お申込み

私たちScience Alliance Japanグループは、研究者の味方です

ＣＲＬ　和英翻訳

和英翻訳 投稿論文 https://www.crl-paper.com
アブストラクト https://www.crl-abstract.com/
Meta翻訳 https://www.crl-meta.com
英文校閲 https://www.crl-editing.com
広報 会社案内 https://www.crl.cloud
取引実績 https://www.translation-review.jp

ＳＷＣ　サイエンスウェブ

制作 研究室ホームページ https://www.scienceweb-labo.com/
科研費ホームページ https://www.scienceweb-kakenhi.com
英語ウェブサイト https://www.web-english-ver.jp
広報 会社案内 https://www.science-web.co.jp

ＳＷＴ　サイエンスウェブ

開発 論文投稿システム http://scienceweb-submit.com
会員管理システム https://www.scienceweb-secretariat.com/
役員選挙システム https://www.scienceweb-vote.com
広報 会社案内 https://www.science-web.tokyo

ＳＷＯ　Science Web

開催 ハイブリッド https://www.science-web.online/hybrid
オンライン（ウェビナー開催） https://www.science-web.online/online
オンデマンド公開 https://www.science-web.online/ondemand
広報 会社案内 https://www.science-web.online

ＹＸＰ　呼び寄せエクスプレス

予約 国際線航空運賃 Ｙクラス http://www.oversea-invited.com
Ｃクラス http://www.overseas-invitations.com
広報 会社案内 http://www.yobiyose-express.com

ＱＭＣ　Quality Management

事務 会議運営 http://www.quality-management.jp.net

ＣＭＣ　クリアメンバーズ

事務 クレジットカード決済 https://www.clear-members.com

ＳＡＪ　Science Alliance Japan

事務 会議運営事務局 http://www.science-japan.com
参考見積書 お申込み 発注・入稿 お申込み

日本語の研究論文の英語翻訳ひとすじ、技能と真心のＣＲＬ株式会社です。
いつかは Natureに！ そして、Elsevier、Springer、Wileyに！ Routledgeも！

　　

2018年1月期～2023年1月期

医学・医療
藍野大学 学術誌論文
コンケン大学 学術誌論文
早稲田大学 学術誌論文
愛媛大学 アブストラクト
杏林大学 学術誌論文
横浜市立みなと赤十字病院 ケースレポート
横浜市立大学 アブストラクト
岡山大学 ホームページ
株式会社リリアム大塚 その他
関西医科大学 学術誌論文
関西学院大学 その他
久留米大学 学術誌論文
宮崎公立大学 アブストラクト
京都大学 学術誌論文
京都薬科大学 学術誌論文
九州大学 学術誌論文
九州大学 学術誌論文
国立医薬品食品衛生研究所 アブストラクト
三重県立看護大学 学術誌論文
順天堂大学 アブストラクト
新潟大学 学術誌論文
神奈川歯科大学 ケースレポート
大阪医科大学 学術誌論文
大阪大学 アブストラクト
大阪大学 アブストラクト
大阪大学 ホームページ
島根大学 アブストラクト
東京医科歯科大学 学術誌論文
東邦大学 アブストラクト
東邦大学 アブストラクト
藤田医科大学 学術誌論文
日本赤十字九州国際看護大学 アブストラクト
名古屋学院大学 アブストラクト
生命科学
岐阜医療大学 アブストラクト
京都府立大学 学術誌論文
群馬大学 アブストラクト
人文社会学
昭和女子大学 アブストラクト
早稲田大学 アブストラクト
愛知教育大学 アブストラクト
関西学院大学 その他
岐阜市立女子短期大学 学術誌論文
宮城教育大学 アブストラクト
京都工芸繊維大学 学術誌論文
京都工芸繊維大学 学術誌論文
京都工芸繊維大学 学術誌論文
金沢医科大学 アブストラクト
新潟大学 アブストラクト
大学入試センター その他
大阪大学 学術誌論文
筑波大学 アブストラクト
筑波大学 アブストラクト
名古屋大学 アブストラクト
ビジネスと経済学
お茶の水女子大学 学術誌論文
関西学院大学 学術誌論文
物理・工学・IT
中部大学 アブストラクト
名古屋市立大学 アブストラクト
愛媛大学 学術誌論文
茨城大学 学術誌論文
京都大学 学術誌論文
京都大学 学術誌論文
熊本大学 ホームページ
筑波学院大学 アブストラクト
筑波大学 学術誌論文
日本大学
名古屋市立大学 学術誌論文
名古屋大学 アブストラクト
名古屋大学 学術誌論文
地球環境
海洋研究開発機構 学術誌論文

ほか、多数。

参考見積書 お申込み 発注・入稿 お申込み